L’autre jour, une femme prenant des cours régulièrement chez nous, niveau moyen 1, sans partenaire attitré, grande et, – c’est la cause de tout - plutôt «enveloppée » comme dirait Obélix, me demande :
- « C’est quand les cours sur les volcadas ? »

Gloups … j’ai un peu peur de la suite. Je réponds :
- « C’est le 3 juin. »
- « Super, c’est ce que je préfère, les volcadas et le Tango Nuevo en général ».

Là, je commence carrément à flipper, et la suite me donne raison :
 - « Je viendrai le 3 juin pour les volcadas »
- « Euh….oui, tu viendras avec un partenaire ? »
- « Non, je n’en ai pas ».

Aïe. Je suis dans de beaux draps. J’avale ma salive, et comme me recommandait ma mère quand j’étais petite, je tourne 7 fois ma langue dans ma bouche avant de dire une ânerie. Je pense à toute allure. Je suis super embarrassée, comment répondre qu’elle prend des risques pour elle-même et pour les partenaires du cours ? Que dois-je dire, dois-je accéder à toutes les demandes de nos élèves et les satisfaire en tant que responsable d’association ? Dois-je être compatissante pour tous les hommes du cours qui seront là ce jour là ? Je pense à Gilles, danseur adorable, petit et mince qui, malgré une partenaire attitrée, n’hésite pas à changer de partenaire quand les profs le demandent …

Comment expliquer à cette femme charmante qu’il ne faut pas brûler les étapes, que les volcadas sont des figures techniquement très complexes et que quelquefois il y a des choses que physiquement on ne peut pas faire, au risque de se mettre en danger ?

Je tente une sortie acrobatique, une pirouette :

-    « Tu sais que dans les volcadas, la femme est en net déséquilibre avant, et repose sur le buste du partenaire ? »
-    « Bien sûr je le sais, j’en ai déjà vues »
-    « Si tu veux faire le cours nous ne pouvons t’en empêcher, mais je fais une petite prière pour que pendant ce cours, aucun homme ne te fasse tomber en avant par terre, et ne tombe lui-même ».

Elle me regarde, sidérée, ne sachant quoi dire et s’en va.

Conclusion :
Elle n’est pas venue au cours sur les volcadas, et nous ne l’avons plus revue depuis. Dommage. Pourtant il n’y a pas que les volcadas dans le Tango. Et heureusement !!!  Nous avons peut-être perdu une élève, mais nous n’avons pas vendu notre âme au diable